中国石化新闻网讯 据油气新闻9月19日消息称，根据阿曼国家统计和信息中心（NCSI）发布的最新数据，截至2022年7月底，阿曼的原油和凝析油产量增长10.1%，至2021年2月底达到2.2317亿桶。

另外，与2021年7月相比，7月底原油产量增长了13.5%，凝析油产量下降了1.6%。

2022年7月底，阿曼原油均价上涨61%，达到每桶92.8美元，而2021年7月底为每桶57.6美元。2022年7月的石油月平均价格也比上年同期上涨了4.7%。

截至2022年7月底，阿曼的石油总出口较上年同期增长16.7%。

截至2022年7月底，阿曼对日本的石油出口显著增长206.6%，达到730万桶，同期对韩国的石油出口增长68.7%。

另一方面，阿曼的天然气产量（包括进口）在2022年7月底小幅增长3.9%，达到304.8亿立方米。

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

Oman’s crude oil, condensates production top 223mn barrels

Oman’s production of crude oil and condensates recorded an increase of 10.1 per cent at the end of July 2022 to reach 223.17 million barrels at the end of February 2021, according to the latest data issued by the National Centre for Statistics and Information (NCSI).

Separately, crude oil production saw a rise of 13.5 per cent while condensates production declined by 1.6 per cent at the end of July, compared to the period of July 2021.

The average price of Omani crude oil also recorded an increase of 61 per cent at the end of July 2022 to reach $92.8 per barrel, compared to $57.6 per barrel at the end of July 2021. The monthly average price of oil also increased by 4.7 per cent in July 2022 compared to the previous month of the same year.

The Sultanate of Oman’s total oil exports witnessed an increase of 16.7 per cent at the end of July 2022, compared to the same period of the previous year.

The Sultanate of Oman’s total oil exports witnessed an increase of 16.7 per cent at the end of July 2022, compared to the same period of the previous year.

Oman’s oil exports to Japan witnessed a remarkable growth of 206.6 per cent to reach 7.30 million barrels at the end of July 2022 and oil exports to South Korea increased by 68.7 per cent during the same period.

Natural gas production (including imports), on the other hand, in the Sultanate of Oman at the end of July 2022 witnessed a slight increase of 3.9 per cent to reach 30.48 billion cubic metres.